close

01-Дек-2016
Стартовала акция по беспроводным мышам под названием "20-17"!

Заголовок ру: 
Стартовала акция по беспроводным мышам под названием "20-17"!
Заголовок ua: 
Стартувала акція по бездротових мишам під назвою "20-17"!
Заголовок en: 
The campaign on wireless mice called "2017" is started!
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры!
Не за горами 2017 год! В связи с этим мы запускаем акцию «20-17». Весь декабрь, покупая беспроводные мыши Flyper FDS-50 или Flyper FDS-50 в количестве 20 штук, вы платите за них, как за 17! Т.е. 3 штуки получаете бесплатно!

Содержание ua: 

Шановні партнери!Не за горами 2017 рік! У зв'язку з цим ми запускаємо акцію «20-17». Увесь грудень, купуючи бездротові миші Flyper FDS-50 чи Flyper FDS-50 в кількості 20 штук, ви платите за них, як за 17! Тобто 3 штуки отримуєте безкоштовно!

Содержание en: 

Dear partners!
Not far off in 2017! In this regard, we are launching the campaign "20-17" . For the whole of December, when you buy a wireless mice Flyper FDS-50 or Flyper FDS-50 in the amount of 20 pieces, you pay for them, as for 17! So, 3 pieces you getting free!

Назад

13-Окт-2016
Поздравляем с Днем защитника Украины!

Заголовок ру: 
Поздравляем с Днем защитника Украины!
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры! Мы сердечно поздравляем вас с Днем защитника Украины и желаем всем мирного неба над головой, обширных перспектив для развития и самореализации и уверенности в будущем. Заботьтесь о своих близких, любите и будьте любимы!

Содержание ua: 

Шановні партнери! Ми сердечно вітаємо вас з Днем захисника України і бажаємо всім мирного неба над головою, великих перспектив для розвитку і самореалізації і впевненості в майбутньому. Дбайте про своїх близьких, кохайте і будьте коханими!

Содержание en: 

Dear partners! We cordially congratulate you on the Day of Defender of Ukraine and wish everyone a peaceful sky overhead, vast prospects for development and self-realization and confidence in the future. Take care of your loved ones, love and be loved!

Назад

01-Окт-2016
Стартовала акция по наушникам "10+1"!

Заголовок ру: 
Стартовала акция по наушникам "10+1"!
Заголовок ua: 
Стартувала акція по навушниках "10+1"!
Заголовок en: 
The action on the headphones "10+1" started!
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры!

С 1 по 31 октября мы проводим акцию для наших дилеров - дарим одиннадцатые купленные за весь период проведения акции наушники акционных моделей в подарок!

*Акционные модели: FDH-500, FDH-001, FDH-005, FDH-668, FDH-898

Подробности акции уточняйте у своего менеджера.

Содержание ua: 

Шановні партнери!

З 1 по 31 жовтня ми проводимо акцію для наших дилерів - даруємо одинадцятий куплені за весь період проведення акції навушники акційних моделей в подарунок!

*Акційні моделі: FDH-500, FDH-001, FDH-005, FDH-668, FDH-898

Подробиці акції уточнюйте у свого менеджера.

Содержание en: 

Dear partners!

From October 1 to October 31, we hold a promotion for our dealers - we give the eleventh buy-in headphones as promotional gifts for the entire period of the promotion models!

*Promotional models: FDH-500, FDH-001, FDH-005, FDH-668, FDH-898

Check the details of the action from your manager.

Назад

28-Дек-2015
С новым 2016 годом!

Заголовок ру: 
С новым 2016 годом!
Заголовок ua: 
З новим роком 2016!
Заголовок en: 
Happy New Year 2016!
Содержание ру: 

Уважаемые партнёры!
От всей души поздравляем Вас с наступающими праздниками Нового Года и Рождества Христова! Примите самые искренние пожелания мира и благополучия, профессиональных успехов, новых побед и достижений, продолжения взаимовыгодного сотрудничества!

Содержание ua: 

Шановні партнери!
Щиро вітаємо Вас з Новим Роком та Різдвом Христовим! Бажаємо вам миру і добробуту, професійних успіхів, нових перемог і досягнень, продовження взаємовигідного співробітництва в новому році!

Содержание en: 

Dear partners, Merry Christmas and Happy New Year!
We sincerely wish you peace and prosperity, professional success,
new victories and achievements, continuance of mutually beneficial cooperation next year 2016!

Назад

08-Июл-2015
Итоги акции по продукции Flyper и Flyper DELUX

Заголовок ру: 
Итоги акции по продукции Flyper и Flyper DELUX
Заголовок ua: 
Підсумки акції з продукції Flyper та Flyper DELUX
Заголовок en: 
The results of TM Flyper and Flyper DELUX' promo
Содержание ру: 

Итоги акции «Охотничий азарт» подведены. За подробной информацией о заработанном количестве баллов за покупки продукции FLYPER, а также для заказа соответсвующего подарка обращайтесь к Вашему менеджеру.

Содержание ua: 

Акцію «Мисливський азарт» завершено. За детальною інформацією щодо кількості набутих балів за купівлю продукції FLYPER, а також для замовлення відповідного подарунка звертайтесь до Вашого менеджера.

Содержание en: 

Dear partners! The results of TM Flyper and Flyper DELUX' promo summed up. For more information, please, contact Your Manager. If you got enough points for buying TM Flyper and Flyper DELUX' products, you may order an appropriate present.

Назад

03-Май-2015
Акция по Flyper и Flyper Delux

Заголовок ру: 
Акция по Flyper и Flyper Delux
Заголовок ua: 
Акція по Flyper і Flyper Delux
Заголовок en: 
Flyper & Flyper Delux' promo
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры! 5 мая стартует акция по продукции Flyper и Flyper DELUX, по итогам которой дилеры получают в подарок снаряжение для охоты или рыбалки. Подробности акции уточняйте у вашего менеджера.

Содержание ua: 

Шановні партнери! 5 травня стартує акція по продукції Flyper та Flyper DELUX, за підсумками якої дилери отримують у подарунок спорядження для полювання або риболовлі. Подробиці акції уточнюйте у вашого менеджера.

Содержание en: 

Dear partners! TM Flyper and Flyper DELUX' promo starts On the 5th of may and according to it's results dealers get hunting or fishing stuff. Contact your Manager for more information.

Назад

30-Дек-2014
С Новым 2015 Годом!

Заголовок ру: 
С Новым 2015 Годом!
Заголовок ua: 
З Новим 2015 Роком!
Заголовок en: 
Happy New Year 2015!
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры! Спешим поздравить вас с наступающим Новым Годом! Желаем в Новом Году процветания вашему бизнесу и всех благ!

Содержание ua: 

Шановні партнери! Вітаємо вас з наступаючим Новим Роком! Бажаємо в Новому Році процвітання вашому бізнесу та всього найкращого!

Содержание en: 

Dear partners! Happy New Year! We wish you all the best and prosperity to your business in 2015!

Назад

31-Окт-2014
Специальный курс

Заголовок ру: 
Спецкурс
Заголовок ua: 
Спецкурс
Заголовок en: 
Special course
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры! Спешим уведомить вас, что на всю продукцию ТМ Flyper установлен спецкурс. За детальной информацией обращайтесь к курирующему вас менеджеру.

Содержание ua: 

Шановні партнери! Квапимося повідомити вас, що на всю продукцію ТМ Flyper встановлений спецкурс. За детальною інформацією звертайтеся до менеджера, що керує вашу компанiю.

Содержание en: 

Dear partners! We hurry to notify you that on all production of TM Flyper the special course is established. Apply for detailed information to the manager supervising you.

Назад

21-Окт-2014
Новые модели корпусов уже в Украине!

Заголовок ру: 
Новые модели корпусов уже в Украине!
Заголовок ua: 
Нові моделі корпусів вже в Україні!
Заголовок en: 
New models of cases already in Ukraine!
Содержание ру: 

Уважаемые дамы и господа! Спешим довести до вашего ведома, что поставка новых моделей корпусов ( FPC-1365, FPC-1351, FPC-1353, FPC-1566) в Украину уже осуществилась! Также снова доступны к приобретению блоки питания Flyper.

Содержание ua: 

Шановні пані та панове! Поспішаємо довести до вашого відома, що постачання нових моделей корпусів ( FPC-1365, FPC-1351, FPC-1353, FPC-1566)в Україну вже здійснилося! Також знову доступні до придбання блоки живлення Flyper.

Содержание en: 

Dear ladies and gentlemen! We hurry to bring to your permission that delivery of new models of cases ( FPC-1365 , FPC-1351 , FPC-1353 , <='http://flyper.net/www/node/390'> FPC-1566 ) to Ukraine was already carried out by a href! Also Flyper power units are again available to acquisition.

Назад

16-Сен-2014
Новая поставка

Заголовок ру: 
Новая поставка
Заголовок ua: 
Нова поставка
Заголовок en: 
New delivery
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры! Уведомляем вас, что в октябре ожидается приход в Украину новых моделей корпусов ( FPC-1365, FPC-1351, FPC-1353, FPC-1566), а также блоков питания.

Содержание ua: 

Шановні партнери! Повідомляємо вас, що в жовтні очікується прихід в Україну нових моделей корпусів ( FPC-1365, FPC-1351, FPC-1353, FPC-1566), а також блоків живлення.

Содержание en: 

Dear partners! We notify you that in October arrival to Ukraine of new models of cases ( FPC-1365, FPC-1351, FPC-1353, FPC-1566), and also power units is expected.

Назад

RSS-материал

Назад