close

11-Дек-2017
Подведены вторые промежуточные итоги акции!

Заголовок ру: 
Подведены вторые промежуточные итоги акции!
Заголовок ua: 
Підбито другі проміжні підсумки акції!
Заголовок en: 
Summarized the second interim results of the action!
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры!
Мы подвели вторые промежуточные итоги акции "Новогоднее путешествие" и выслали их каждому партнеру на электронную почту. Посмотрите, сколько литров топлива вы уже накопили!

Содержание ua: 

Шановні партнери!
Ми підвели другі проміжні підсумки акції "Новорічна подорож" і вислали їх кожному партнеру на електронну пошту. Подивіться, скільки літрів палива ви вже накопичили!

Содержание en: 

Dear partners!
We summed up the second interim results of the action "New Year's trip" and sent them to each partner by e-mail. Look at how many liters of fuel you have accumulated!

Назад

20-Ноя-2017
Подведены первые итоги акции "Новогоднее путешествие!"

Заголовок ру: 
Подведены первые итоги акции "Новогоднее путешествие!"
Заголовок ua: 
Підбито перші підсумки акції "Новорічна подорож!"
Заголовок en: 
The first results of the action "New Year's trip!" is getting!
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры!
Мы подвели первые промежуточные итоги акции "Новогоднее путешествие" и выслали их каждому партнеру на электронную почту. Посмотрите, сколько литров топлива вы уже накопили!

Содержание ua: 

Шановні партнери!
Ми підвели перші проміжні підсумки акції "Новорічна подорож" і вислали їх кожному партнеру на електронну пошту. Подивіться, скільки літрів палива ви вже накопичили!

Содержание en: 

Dear partners!
We summed up the first interim results of the action "New Year's trip" and sent them to each partner by e-mail. Look at how many liters of fuel you have accumulated!

Назад

16-Ноя-2017
Информируем о завершении акции

Заголовок ру: 
Информируем о завершении акции
Заголовок ua: 
Інформуруємо про завершення акції
Заголовок en: 
Information
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры!
Акция по колонкам Flyper Delux "Пятая - не лишняя" подошла к концу!

Содержание ua: 

Шановні партнери!
Акція по колонках Flyper Delux "П'ята - не зайва" підійшла до кінця!

Содержание en: 

Dear partners!
The action on the Flyper Delux columns "Fifth - Not Unnecesary" came to an end!

Назад

01-Ноя-2017
Масштабная акция!

Заголовок ру: 
Масштабная акция!
Заголовок ua: 
Масштабна акція!
Заголовок en: 
Large-scale action!
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры! Мы начинаем масштабную акцию " Новогоднее путешествие" сроком с 1 ноября по 25 декабря. Покупая в этот период любой товар ТМ Flyper Delux, вы зарабатываете 1 балл за каждую накопительную покупку 10-ти единиц одинаковых моделей. По окончанию акции вы можете обменять свои баллы на талоны топлива в эквиваленте 1 балл = 1 литр. Путешествуйте под Новый Год благодаря Flyper Delux!

Содержание ua: 

Шановні партнери! Ми починаємо масштабну акцію "Новорічна подорож" терміном з 1 листопада по 25 грудня. Купуючи в цей період будь-який товар ТМ Flyper Delux, ви заробляєте 1 бал за кожну накопичувальну покупку 10-ти одиниць однакових моделей. По закінченню акції ви можете обміняти свої бали на талони палива в еквіваленті 1 бал = 1 літр. Подорожуйте під Новий Рік завдяки Flyper Delux!

Содержание en: 

Dear partners! We begin a large-scale action "New Year's trip" for the period from November 1 to December 25. Buying in this period any goods of TM Flyper Delux, you earn 1 point for each cumulative purchase of 10 units of the same models. At the end of the promotion, you can exchange your points for fuel coupons in the equivalent of 1 point = 1 liter. Travel on New Year with Flyper Delux!

Назад

31-Окт-2017
Акция "10+1" подошла к концу!

Заголовок ру: 
Акция "10+1" подошла к концу!
Заголовок ua: 
Акція "10+1" підійшла до кінця!
Заголовок en: 
The action "10+1" has come to an end!
Содержание ру: 

С завтрашнего дня покупка мышей Flyper происходит в обычном режиме, без подарков и бонусов до следующей акции.

Содержание ua: 

З завтрашнього дня покупка мишей Flyper відбувається в звичайному режимі, без подарунків та бонусів до наступної акції.

Содержание en: 

From tomorrow, buying Flyper mice is going on normally, without gifts and bonuses until the next promotion.

Назад

15-Окт-2017
Начинаем акцию по колонкам

Заголовок ру: 
Начинаем акцию по колонкам
Заголовок ua: 
Розпочинаємо акцію по колонкам
Заголовок en: 
We start the action by acoustic systems
Содержание ру: 

Наша акция под названием "Пятая - не лишняя" продлится с 16 октября по 16 ноября. Акционный товар – колонки Flyper Delux FDD-254. Покупая их одновременно в количестве 4-х штук, вы грантировано получаете в подарок пятую!

Содержание ua: 

Наша акція під назвою "П'ята - не зайва" продовжується з 16 жовтня по 16 листопада. Акційний товар - колонки Flyper Delux FDD-254. Купуючи їх одночасно в кількості 4-х штук, ви грантовано отримуєте в подарунок п'яту!

Содержание en: 

Our campaign, entitled "Fifth - Not Unnecessary", will last from October 16 to November 16. The stock product is the Flyper Delux FDD-254. Buying them at the same time in the amount of 4 pieces, you are awarded with a fifth as a gift!

Назад

01-Окт-2017
А у нас новая акция!

Заголовок ру: 
А у нас новая акция!
Заголовок ua: 
А у нас нова акція!
Заголовок en: 
We have a new action!
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры! Мы подготовили для вас октябрьскую акцию под названием "10+1". Теперь, покупая 10 единиц одинаковых компьютерных мышей Flyper, вы получаете 11-ю в подарок!

Содержание ua: 

Шановні партнери! Ми підготовили для вас жовтневу акцію під назвою "10+1". Теперь, купуючи 10 одиниць однояких комп'ютерних мишей Flyper, ви отримуєте 11-ю в подарунок!

Содержание en: 

Dear Partners! We have prepared for you the October action titled "10+1" for you. Now, buying 10 units of identical Flyper computer mice, you get the 11th as a gift!

Назад

29-Сен-2017
Информируем об окончании акции

Заголовок ру: 
Информируем об окончании акции
Заголовок ua: 
Інформуруємо про закінчення акції
Заголовок en: 
We will inform you about the end of the promotion
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры! Акция «Пятерочка» завершена!

Содержание ua: 

Шановні партнери! Акція «П'ятiрочка» завершена!

Содержание en: 

Dear Partners! The action "Five" is completed!

Назад

14-Сен-2017
Изменение условий акции "Пятерочка"

Заголовок ру: 
Изменение условий акции "Пятерочка"
Заголовок ua: 
Зміна умов акції "П'ятiрочка"
Заголовок en: 
Change in the terms of the action "Five"
Содержание ру: 

C 1 по 30 сентября покупать мыши Flyper SM8512 еще более выгодно! Потому, что теперь при одновременной покупке пяти экземпляров этой модели скидка составляет аж 20%!

Содержание ua: 

З 1 по 30 вересня купувати миші Flyper SM8512 ще більш вигідно! Тому, що тепер при одночасній купівлі п'яти примірників цієї моделі знижка становить аж 20%!

Содержание en: 

From 1 to 30 of September to buy a Flyper SM8512 mouse is even more profitable! Because now with the simultaneous purchase of five copies of this model, the discount is 20%!

Назад

31-Авг-2017
Стартовала новая акция!

Заголовок ру: 
Стартовала новая акция!
Заголовок ua: 
Стартувала нова акція!
Заголовок en: 
A new promotion has started!
Содержание ру: 

Уважаемые партнеры! Начался учебный год, а у нас – приуроченная к нему акция "Пятерочка". Суть акции: при покупке любой продукции ТМ Flyper в количестве 5 штук, вы получаете скидку в размере целых 15%!

Содержание ua: 

Шановні партнери! Розпочався навчальний рік, а у нас - приурочена до нього акція "П'ятірочка". Суть акції: при покупці будь-якої продукції ТМ Flyper в кількості 5 штук, ви отримуєте знижку в розмірі цілих 15%!

Содержание en: 

Dear partners! The academic year has begun, and we have action with name "Five" timed to it. The essence of the action: when buying any products of Flyper TM in the amount of 5 pieces, you get a discount of as much as 15%!

Назад

RSS-материал

Назад